Decide who to include
Start with the spouse or partner, children, and other relatives the family wishes to name. An obituary does not need to list every person. Ask one designated reviewer to confirm which names may be published.
- Decide whether to name individuals or use a collective phrase such as “and family”.
- Confirm the spelling, preferred name, and relationship of each person.
- Keep a private working list separate from the public obituary.
Choose a family-approved order
A simple contemporary approach groups relatives by relationship, such as spouse or partner, children, children’s partners, and grandchildren. Some traditional Chinese notices use more detailed kinship categories or a different order. Treat these as options, not a universal rule.
- Choose a consistent grouping method before arranging individual names.
- Ask the family or funeral professional about local, religious, and publication conventions.
- Do not infer a person’s relationship or rank from surname or gender.
Fill-in family names worksheet
Use this as an internal review worksheet. Replace the bracketed fields; remove groups that do not apply. Do not publish the “review status” notes.
Deceased: [full name] Family reviewer: [name / contact, internal only] Spouse or partner: [name / preferred label / confirm] Children: [name — relationship label — confirm] / [name — relationship label — confirm] Children’s partners (optional): [name — preferred label — confirm] Grandchildren (optional): [names or collective wording — confirm] Other relatives the family wishes to include: [names / relationships — confirm] Names not for public release: [record privately; remove before publication] Final approval: [designated family reviewer / date]
Turn the worksheet into a public signature
With love and remembrance, [spouse or partner], [children’s names], and [grandchildren / extended family, if agreed]. Or, for a brief notice: “The family of [deceased’s name] respectfully announces…”
Blended families, adoption, and privacy
There is no automatic rule for former spouses, step-relatives, adoptive relatives, or relatives who prefer not to be named. Use accurate, neutral labels and let the people concerned and the designated family reviewer agree on public wording. Do not disclose family conflict or private circumstances merely to explain the list.
Final publication checklist
- Check every character or letter of each name.
- Confirm kinship labels and the chosen grouping order.
- Ask whether anyone should be omitted or referred to collectively.
- Remove internal review notes and private contact details.
- Have one designated family member approve the final public version.
Frequently asked questions
Must an obituary name every family member?
No. List the people the family wishes to identify, or use a collective phrase when appropriate.
Is there one correct order for Chinese obituary family names?
No. Customs vary by family, region, religion, and publication format. Verify the chosen order with the family.