合宜的信仰用語
- 「安息主懷」
- 「蒙主恩召」
- 「在復活的盼望中安息」
- 「於家人陪伴與信仰支持下安詳辭世」
完整提供殯葬彌撒資訊
- 堂區名稱與完整地址
- 日期與開始時間
- 守靈或玫瑰經資訊
- 安葬或火化地點
- 餐敘安排
- 直播連結或加入方式
聖事與教會服務
可視家庭意願提到所屬堂區、善會、牧靈服務或領受病人傅油聖事。避免使用家屬或神職人員不會採用的神學判斷。
天主教訃聞範本(可直接填寫)
以下是可依家庭需要刪減的填寫格式。請先與家屬及堂區確認儀式名稱、日期和地點;若沒有安排玫瑰經、殯葬彌撒或安葬公告,請直接刪除相應段落。
[逝者姓名][先生/女士/弟兄/姊妹]於[國曆日期][安息主懷/蒙主恩召/安詳辭世],享年[年齡]歲。 [逝者姓名]生前[簡述家庭、信仰、工作或服務事蹟;可省略]。家屬懷著感恩與不捨,敬邀親友共同追思並為其祈禱。 [如有安排]謹訂於[日期][時間],假[堂區或地點名稱、完整地址]舉行[守靈祈禱/玫瑰經]。 [如有安排]謹訂於[日期][時間],假[堂區或地點名稱、完整地址]舉行[殯葬彌撒/彌撒外殯葬禮;依堂區確認]。[如有安排,填寫安葬或火化資訊]。 [家屬署名或聯絡方式;依家庭意願填寫] [花禮、捐款、奠儀或其他請託;如無則刪除]
天主教訃聞例句
張若瑟女士於民國一一五年七月十一日安息主懷,享壽八十六歲。她長年為聖安妮天主堂教友,曾服務聖詠團與聖文生善會。謹訂於七月二十日晚間舉行守靈及玫瑰經,七月二十一日上午十時舉行殯葬彌撒,隨後安葬。
需要謹慎確認的詞彙
「臨終傅油」通常比「最後聖事」更精確。聖經引文應簡短並核對出處,也要確認儀式究竟是殯葬彌撒、追思彌撒,或彌撒外殯葬禮。
常見問題
需要寫主禮神父姓名嗎?
可以,但最重要的是堂區、日期、時間與地點;神父姓名應在確認後再刊登。
可以使用「生命慶典」嗎?
部分家庭會在一般語境使用,但正式禮儀仍可能是殯葬彌撒或殯葬禮,建議依堂區用語。