寫訃聞前,先整理哪些資料?
先確認逝者姓名、辭世日期、家屬名單,以及已確定的告別式或追思會時間與地點,再決定是否補上生平及宗教用語。死因與私人資料不必公開;尚未確定的儀式資訊,請勿先寫成定案。
- 已有資料、需要套用:先看台灣繁體中文訃聞範本。
- 不知道段落順序:從七步驟寫法開始。
- 想比較語氣與長度:參考簡短、正式與溫暖例句。
- 涉及宗教或家屬稱謂:再核對對應專題,並請家屬確認。
依照你的需求開始
需要快速完成時可先使用範本;不知道如何下筆時閱讀逐步指南;想確認語氣時參考例句;涉及華人稱謂、天主教儀式或雙語公告時,請使用對應專題。
- 訃聞範本:完整填寫架構
- 訃聞寫法:七個清楚步驟
- 訃聞例句:簡短、正式、溫暖與宗教版本
- 華人訃聞:稱謂、排序與雙語注意事項
- 天主教訃聞:彌撒、守靈與信仰用語
- 常見問題:快速處理實務選擇
發布前,哪些內容要另外核對?
個人資料以家屬確認結果為準;年齡措辭、日期換算及儀式名稱則可查閱下列來源。來源只支援所述主題,不代表對本站範本的認證。
- 年齡文字:教育部簡編本的「享年」詞條說明敬辭的意思;本頁不據此制定家庭用語的強制門檻。
- 日期換算:香港天文台提供公曆與農曆對照表;如需加註農曆,請先核對年份及日期。
- 家屬署名:先逐一確認親屬關係,再由家屬商定順序。這是本頁的編輯建議,不是單一傳統排序規則。
- 儀式名稱:向實際承辦單位確認;不要由宗教標籤自行推定為彌撒或追思禮拜。
一份訃聞需要完成什麼
好的訃聞應確認辭世消息、清楚識別逝者、適度整理生平、提供告別式資訊,並說明親友如何表達追思。準確與清楚,比華麗辭藻更重要。
文化與信仰也是內容的一部分
姓名、稱謂、年齡用語、宗教措辭、家屬署名順序與儀式資訊,在不同家庭與地區可能具有不同意義。沒有任何通用範本能完全取代家屬確認。
常見問題
訃聞通常要寫多長?
多數家屬公告約 300 至 800 字即可。簡短通知可以更短,報紙或追思網站版本則可視需求增加。
一定要寫死因嗎?
不需要。只有在家屬願意公開時才寫;「安詳辭世」或「因病辭世」通常已足夠。
可以同時製作中英文訃聞嗎?
可以,海外華人家庭尤其適合。兩個版本中的姓名、日期、時間與地點必須完全一致。