Ritual AIEnglish

訃聞撰寫指南

通用訃聞怎麼寫?七個清楚步驟

最容易的方法,是先把「事實確認」與「文字表達」分開。先整理資料,再將資料寫成簡潔的人生摘要。

9 分鐘閱讀•更新日期 2026-08-19

1. 先收集並核對資料

  • 法定姓名與常用姓名
  • 年齡、出生與辭世日期
  • 出生地與居住地
  • 學經歷、服務、信仰與重要身分
  • 家屬姓名與關係
  • 儀式資訊與發布期限

2. 用直接清楚的方式開頭

先寫姓名、年齡、居住地與辭世日期。只有在符合事實且家屬同意時,再加入「安詳辭世」等描述。

3. 選擇最能代表人生的內容

訃聞不是完整傳記。挑選少數能呈現人生輪廓的內容,例如工作、照顧家庭、信仰、公益、遷徙經驗或興趣。

4. 調整語氣

正式公告宜節制;家族追思頁面可以更溫暖。幽默只有在確實符合逝者個性、且不會讓近親感到突兀時才適合。

5. 確認家屬與稱謂

傳統華人訃聞可能涉及嚴格稱謂與署名排序。應由熟悉家族關係者、長輩或禮儀專業人員確認。

6. 補齊可行動的儀式資訊

  • 日期、時間與時區
  • 完整場地名稱與地址
  • 守靈、彌撒、告別式、火化、安葬或直播
  • 花禮、奠儀、服裝、上香或其他家屬請託

7. 發布前由第二人複核

朗讀一次全文,逐一確認專有名詞,並請另一位家屬核對時間與地點。多數令人遺憾的錯誤,都能在這一步避免。

常見問題

訃聞應由誰撰寫?

家屬、禮儀師、親友、宗教人員或文字工作者都可以,但最終應由指定家屬確認。

可以用 AI 協助嗎?

可以,AI 適合協助結構與初稿,但所有事實、宗教用語與家屬關係都必須人工確認。

Ritual AI

準備好開始撰寫訃聞了嗎?

前往 Ritual AI,依逝者資料、宗教背景與家庭語氣建立一份可編輯的訃聞草稿。

開始建立訃聞草稿 →

約一分鐘建立初稿;送出前請確認姓名、日期與宗教用語。

相關訃聞指南

相關生命禮儀資源

需要更完整的華人訃聞撰寫流程?

查看華人訃聞撰寫指南 →

也需要準備祭文或追思致詞嗎?

前往祭文指南 →

需要規劃喪禮?

前往喪禮規劃指南 →